中外交流网消息:“世界掌握在那些有勇气凭借自己的才能去实现自己梦想的人手中。”中国国家主席习近平近日在巴西国会发表演讲时旁征博引,其中就借用了巴西著名作家保罗·科埃略的这句话。
日前,新华社记者特地就此书面采访了科埃略。这位旅居欧洲的巴西作家得知自己的话被中国国家主席引用后连称“荣幸”、“欣喜”,并对记者讲述了对中国和中华文化的钦慕。
“我感到十分荣幸。我热爱中国,欣赏中国,中国国家主席引用我的话,我感到欣喜万分。中国文化是我所受教育的一部分,使我受益匪浅,”科埃略说。
科埃略说,他从小就喜欢中国文学。小时候,母亲送给他一本《中国神话故事》,这令他爱不释手,并从此喜欢上中国和中国文化,对这个遥远的东方国度更是充满了向往。
2002年,他终于有机会访问中国,先后在北京、南京和上海等地旅行。旅途中,他结识了很多友善的中国朋友,旅行中的所见所闻也给他留下了深刻印象。“也许有一天,我会写一本有关中国的书,”科埃略说。
听说习主席在演讲中提到了他的名言,科埃略特意上网查阅了习主席的演讲全文。“我读完习主席的演讲后,立刻与有关的中国出版社联系,希望他们尽快寄来一套我的作品的中文版。我将在上面签名并送给习主席,借此表达巴西人民对中国人民的友谊。”
科埃略1947年出生于里约热内卢市的一个中产阶级家庭,少年时期便立志成为职业作家。他被认为是当今巴西拥有读者最多的作家,其作品被译成数十种语言,全球销量超过1亿册,成为继诺贝尔文学奖得主、《百年孤独》一书作者加西亚·马尔克斯之后拥有读者最多的拉丁美洲作家。
科埃略的《牧羊少年奇幻之旅》《朝圣》等多部作品已被介绍到中国。他在中国也拥有大量粉丝。他甚至还拥有自己的中文微博和豆瓣账户,经常与粉丝们互动。
科埃略说:“正像习主席所说的那样,我相信,我们两国尽管地理上相距遥远,但是心灵距离很近。我将努力推动搭建中巴了解之桥!”(记者陈威华 赵焱)